What that statement meant is that if you sell a particular asset in your taxable account, my understanding is that if you buy the same asset in an IRA, this would be considered a wash sale.

If you both sell and buy the same asset in non-taxable accounts, there's no tax implication for that year, so the wash sale rule wouldn't come into play.